我们的不期而雨

有那么一场雨, 叫做不期而雨

怎么翻译?

 

所有跟帖： 

• There is rain，called rain without notice， -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 05/12/2022 postreply 18:57:01

• called meeting and falling from the sky：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 05/12/2022 postreply 18:58:03

• 听NPR，每每中间的伴奏音乐就让我联想到你的音乐：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 05/12/2022 postreply 18:58:59

• 背景音乐, 比起歌曲来讲, 多是spontaneous, 缺少目的性, 大量的免费的. -枫林晓- ♂ (0 bytes) () 05/12/2022 postreply 19:18:02

• 我找到的翻译是: come across, 不过曲子标题含义更多, 很难找到合适的词汇. -枫林晓- ♂ (0 bytes) () 05/12/2022 postreply 19:30:55

• There is the rain, unexpected and unannounced, -Okra- ♀ (0 bytes) () 05/12/2022 postreply 19:58:49

• Just like our encounter -Okra- ♀ (0 bytes) () 05/12/2022 postreply 19:59:07

• 这个把意思表达出来了! 谢谢 -枫林晓- ♂ (0 bytes) () 05/12/2022 postreply 20:27:23