挺难的，我这里试译了一下：

《香波》

伊丽莎白·毕晓普

岩石上静止的爆炸，
还有地衣，生长
随着蔓延开来的、灰色的、同心圆形的震荡
他们已安排好
去见环绕月球的光环，虽然
在我们的记忆中，它们没有改变。

还因为上苍会长久
惠顾我们，
所以你一直，亲爱的朋友，
仓促又忙碌；
看看正发生什么。 因为时间
如果不好好利用，什么都不是。

你黑发中的流星
以明亮的样子
簇拥着要去哪里
这么直，这么快？
 —— 来，让我为你洗发
用这个大锡盆，月亮一般
破碎而闪亮

 

 

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 赞赞赞 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 05/10/2022 postreply 19:40:33