不要死抠literal意思,要figurative理解,你抱怨什么都没有却什么都让我干! 实际怎么可能什么都没有?

来源: 移花接木 于 2022-04-20 08:39:08 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 让你雕刻一个萝卜花,不给你刀具, 用牙啃一个,技术上也不是完全不可能, 就这意思. -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 04/20/2022 postreply 08:41:38

• 是不是就是要让我们“无中生有”：） -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 04/20/2022 postreply 08:41:40

• 不是, 无中生有是造谣的意思,不能按字面直译, -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 04/20/2022 postreply 08:44:10

• 我这里故意引申义了 -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 04/20/2022 postreply 08:45:39

请您先登陆，再发跟帖！