交作业：

来源: ibelieu 于 2022-02-11 15:24:53 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (373 bytes)
本帖于 2022-02-11 17:07:26 时间, 由普通用户 ibelieu 编辑
回答: [一句话翻译］what’s your pronouns! 由 何仙姑 于 2022-02-11 06:42:18

中翻英： 

“阳和启蛰，品物皆春。”

At the urging of the wind of spring,
Back to life everything is stirring.

英翻中：
Let your love see me even through the barrier of nearness.     
盼你对我不是熟视无睹，而竟是日久生情。 

所有跟帖： 

• 中译英有诗意 -心存善念- ♀ 给 心存善念 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/11/2022 postreply 15:52:07

• +1 -何仙姑- ♀ 给 何仙姑 发送悄悄话 何仙姑 的博客首页 (0 bytes) () 02/11/2022 postreply 16:35:35

• 汝饮吾如泉，吾饮汝如酒 -心存善念- ♀ 给 心存善念 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/11/2022 postreply 15:54:14

• 何不赴酒泉，你我两相宜。 But some -ibelieu- ♀ 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 (93 bytes) () 02/11/2022 postreply 16:27:23

• 哈哈哈哈 good one! Thank you for circling back ! -何仙姑- ♀ 给 何仙姑 发送悄悄话 何仙姑 的博客首页 (0 bytes) () 02/11/2022 postreply 16:37:49

• 我是受你启发来个诗版英译中：） -心存善念- ♀ 给 心存善念 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/11/2022 postreply 16:39:32

• Besides being so very cute, yours properly captures -ibelieu- ♀ 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 (137 bytes) () 02/11/2022 postreply 17:04:12

• 好押韵 -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 02/11/2022 postreply 16:46:45

请您先登陆，再发跟帖！