识英文 知时事：off the table

来源: 吉祥雨 于 2022-01-26 15:06:23 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (685 bytes)
本帖于 2022-01-26 15:10:53 时间, 由普通用户 吉祥雨 编辑

冬奥会即近around the corner ，今天电台主播说他很期待，反正防疫restrictions 限制多多，啥也不能干，在家看看比赛也好。他顺便提到北京冬奥会禁止high five ,fist bump  ，这些接触方式在比赛期间通通都是off the table ，这不是上不了台面的意思，而是指不让干的意思。类似的说法有off limits 。不过又说了：会给运动员发condoms （此词略去不译），主播说，这好理解，运动员一个个都是young and hardy ，比赛结束总得干事，所以场上奋力拼搏，下来之后房里的事也没理由荒废，食色性也，making love is not off the table 。

所有跟帖： 

• 谢谢吉祥雨分享。Is freedom rally over？ -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2022 postreply 15:24:20

• 方兴未艾呢，明天到安省 -吉祥雨- ♂ 给 吉祥雨 发送悄悄话 吉祥雨 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2022 postreply 15:33:00

• Condoms? They'd issue them whatever that helps to -ibelieu- ♀ 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 (81 bytes) () 01/26/2022 postreply 16:08:29

• Good strategy -吉祥雨- ♂ 给 吉祥雨 发送悄悄话 吉祥雨 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2022 postreply 16:15:15

• Calorie has to be burned -吉祥雨- ♂ 给 吉祥雨 发送悄悄话 吉祥雨 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2022 postreply 16:26:59

• Well, taking to the streets and shouting slogans may -ibelieu- ♀ 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 (103 bytes) () 01/26/2022 postreply 16:41:46

• Agreed -吉祥雨- ♂ 给 吉祥雨 发送悄悄话 吉祥雨 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2022 postreply 17:04:08

• Even with condoms, -Zhuzitaba- ♂ 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (228 bytes) () 01/26/2022 postreply 17:56:01

• that rubber again :) -心存善念- ♀ 给 心存善念 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/26/2022 postreply 18:25:40

• 哈哈哈 在这儿等我呢：）：）：） -Zhuzitaba- ♂ 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2022 postreply 19:01:31

• I know, eh -吉祥雨- ♂ 给 吉祥雨 发送悄悄话 吉祥雨 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2022 postreply 19:01:52

请您先登陆，再发跟帖！