一语君你好，
感情至深的信读得我满心欢喜，也备受感动。尤其是看到你把我的译诗用花体字制作得那么精致，可见你对它，不仅是对它，而且是对我的尊崇，实在令我感动！扪心自问，我的译文配用如此之美的形式展现吗？此外，你还特意选上如此美妙的歌曲赠给我，简直令我受宠若惊。你我结识不算太久，但两颗诗心却紧紧相连，使得我们共同走上译诗的道路。这种频繁认真的你来我往，一唱一和的互相学习，互相交流的可喜现象，在整个文学城恐怕也是罕见的。但愿我们的努力不仅使你我受益，而且也使他人受益，这样才不辜负美语世界为我们免费提供的这个珍贵的学术交流平台。既然你喜欢我的诗，那我就不妨写上两句，也不论什么格式啦，算是顺口溜吧，但愿你喜欢。谢谢！
宋德利 2008年8月5日01：05
《遐思》
赠一语君
序言
日日思君，今又逢君。
读君佳书，感君情深。
遐思一片，化作诗文。
随心所欲，格律不匀。
仅以此心，聊表悃忱。
正文
七月熏风八月云，吹落一片写诗文；
菲菲点点情如雨，无限温馨可赠君。
红缨点点蝶翩翩，飞前飞后眼缭乱；
转瞬化作一仙鹤，载我飞到大湖边。
湖边一语难说尽，携手共将康河寻；
千里风云万里客，两片诗心可对人。
青荇青青金柳金，小舟小小心系心，
故人不见魂销地，何处吹箫追彩云？
2008年 8月5日凌晨
