回复：真是“写（译）诗的功夫在诗外”啊！

Dr.He,

过奖了。不过你说得对。写诗和译诗，与写其它文章一样，都需要有隐形的功夫做基础。译诗者本身就应该是诗人，译散文者本身就应该是散文里手，这样才能有好的译品。再者，五花八门的正经知识或通俗的生活常识也是少不了的。今后还会以你的鼓励为目标，除了翻译本身，还要在诗文之外的功夫上多下功夫。谢谢。