No “Hate Hug” Please :)

Hate hug is a hug given as an unavoidable social grace even though one or both people engaged in the hug hate each other and would not willingly hug if they were alone. Hate hug is characterized by being a very fast and "going through the motions" hug with as little contact, duration, and eye contact as possible.

 

Hate hug指双方彼此厌恶或一方憎恶另一方，但为了在社交场合保持姿态而不得不给对方的拥抱，即“假意拥抱”。如果双方是独处，他们肯定不愿意拥抱对方。这种“假意拥抱”的特点是，动作非常迅速，“做出拥抱的样子”时尽量避免身体接触、时间越短越好、并避免眼神交流。

所有跟帖： 

• 谢谢分享。赞。　 -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 12/20/2021 postreply 18:30:51

• Isn't social distancing now？The hate hug could be avoided.：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 12/20/2021 postreply 20:00:54

• How about elbow bumps? -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 12/20/2021 postreply 20:27:56

• an elbow bump from me - Merry Christmas! -心存善念- ♀ (0 bytes) () 12/21/2021 postreply 07:32:05

• 学习了！！这种hate hug 现实生活中确实很多，有时候也是一种躲避:)) -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 12:35:57