【家 Home】影随风上路

以前有一段时间，喜欢写双语诗，中英版还略微有些不同。这个勉强算离家吧，那就参加一下活动：）

梁上巢新筑
檐下复叮咛
影从风上路
人随脚印轻

On the beam two birds are making a nest
Under the roof her tears wet my chest
My shadow follows the wind to the unknown
Myself gets lighter each step
As my footprints fall to the ground

 

所有跟帖： 

• 五绝！中英俱佳！ -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 19:19:49

• 谢谢110, 古诗我只能打油 -慢兔- ♀ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 20:35:03

• 鸟为什么落泪呢？ -心存善念- ♀ (62 bytes) () 12/17/2021 postreply 19:27:12

• 流泪的不是鸟儿啊 -慢兔- ♀ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 20:35:17

• 原来是你的小鸟呀:)) -心存善念- ♀ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 20:38:00

• 这个。。。似乎容易让人产生歧义 -慢兔- ♀ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 20:44:20

• 嗨，我还是闭嘴吧 -心存善念- ♀ (171 bytes) () 12/18/2021 postreply 08:38:58

• 哈哈，别紧张，我是开玩笑的 -慢兔- ♀ (0 bytes) () 12/20/2021 postreply 11:46:36

• 跃然纸上！“影从风上路” 妙！ -何仙姑- ♀ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 19:37:39

• 谢谢仙姑：） -慢兔- ♀ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 20:35:40

• 精巧。中英双语，你是牛人。 -枫林晓- ♂ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 19:43:03

• 别推卸责任 -慢兔- ♀ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 20:35:54

• 中英文都好美呢！每句都是一幅画。“影从风上路 人随脚印轻” 喜欢！ -甜虫虫- ♀ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 20:06:05

• 谢谢虫虫！ -慢兔- ♀ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 20:36:13

• 谢谢好分享。　赞。　 -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 12/18/2021 postreply 17:42:40

• 谢谢春天 -慢兔- ♀ (0 bytes) () 12/20/2021 postreply 11:46:56

• 古风新韵。A good mix of rhyme and reason. -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 12/20/2021 postreply 19:27:05