响应陶陶三翻译7步诗征集令:

本帖于 2021-11-02 19:33:55 时间, 由普通用户 ctaag 编辑

Beans are being cooked by burning beanstalk.

The beans are heard sobbing in the pot:

"We both grew from the same roots,

Why are you torturing me with a fire so hot."

所有跟帖: 

Elon看到了会很开心~~~ -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/02/2021 postreply 18:42:04

谢啦,就是觉得押韵可能更有意思。 -ctaag- 给 ctaag 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/02/2021 postreply 18:58:48

a fire so hot 很有感觉! -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/02/2021 postreply 19:00:26

也注意了押韵。赞 -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 11/02/2021 postreply 19:05:26

谢谢鼓励;思维陈旧,还是觉得押韵才像诗。:) -ctaag- 给 ctaag 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/02/2021 postreply 19:30:30

谢谢青松鼓励! -ctaag- 给 ctaag 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/02/2021 postreply 19:35:11

译得好!今天好像谁在说这诗似的,哦,马斯克! -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 (0 bytes) () 11/02/2021 postreply 20:20:25

Heart to heart,it's a heartbreaking poem for sure.. -青松站- 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 (444 bytes) () 11/02/2021 postreply 21:48:58

请您先登陆,再发跟帖!