大家都知道歌词由琼瑶所作。但你知道她只是翻译而已？原著来自诗经。

   诗经·国风·秦风·蒹葭

      蒹葭（jiān jiā）苍苍，白露为霜。 所谓伊人，在水一方。
　　溯（sù）洄（huí）从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
　　蒹葭萋萋，白露未晞。 所谓伊人，在水之湄（méi）。
　　溯洄从之，道阻且跻（jī）。溯游从之，宛在水中坻（chí）。
　　蒹葭采采，白露未已。 所谓伊人，在水之涘(sì)。
　　溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚(zhǐ)。