自己铺的床就一定得睡在上面吗？

 

在看一个电视服装设计大赛，有一个小伙对每个人都不友好，后来发现大家都不喜欢他，他意识到这会影响他的比赛结果，他想和大家疏通一下，弥补一下和大家的关系。可是有的人不买他的帐，就说了： You made your bed, now you have to lie in it. 有点象我们的成语”自食其果“的意思。

所有跟帖： 

• 欢迎yourwish来美坛玩！谢谢，学习了这个Idiom：）美坛每周五有一句话翻译，每周三有听歌练听力，大家轮流主持，欢迎来玩： -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 19:12:15

• 多谢！ -yourwish- ♀ (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 21:14:23

• 自己铺的床，配偶也可以睡。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 19:20:02

• 真理！ -yourwish- ♀ (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 21:16:02

• 你不用重复发新帖，可以改帖的： -beautifulwind- ♀ (218 bytes) () 10/01/2021 postreply 19:26:45

• 嗯，谢谢！我鼓捣了半天没搞明白，以为删除了，所以重新发的。新手上路，路途漫漫。 -yourwish- ♀ (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 21:17:56

• 慢慢来：）那上面的帖是重复帖，就可以删了吧？我可以帮你删掉：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 21:25:20

• 睡不了床铺Trump ,就凑合着睡板凳吧Biden -移花接木- ♂ (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 20:03:11

• 哈哈，聪明！ -yourwish- ♀ (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 21:18:34

• Even though you made your bed, you don’t have to lie in it. You -雪晶- ♀ (177 bytes) () 10/01/2021 postreply 21:01:43

• 希望如此！ -yourwish- ♀ (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 21:19:20

• 竟然又把我的英文砍掉了~~~You still can change the bed~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 21:39:09