四言华彩

来源: WXCTEATIME 于 2021-09-01 08:09:51 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1677 bytes)
本帖于 2021-09-01 08:20:45 时间, 由普通用户 WXCTEATIME 编辑
回答: 【听歌练听力】A Bad Dream 由 前川 于 2021-09-01 07:00:39

I wake up, it's a bad dream                                            恶梦惊醒

No one on my side, I was fighting                                   孤军无援

But I just feel too tired to be fighting                              倦极怠战

Guess I'm not the fighting （kind）                                 盖非斗徒

Wouldn't mind it if you were by my side                          吾不退缩，若君在侧

But you're long gone, yeah, you're long gone now, yeah   憾君早去！！

所有跟帖： 

• 谢谢，译得很好。 -前川- ♀ 给 前川 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 11:26:33

请您先登陆，再发跟帖！