简体 | 繁体

loading...

热点论坛

全部论坛列表

枭雄此处翻strongman大概也行。

来源: ibelieu 于 2021-08-17 08:20:12 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

字体:调大/重置/调小 | 加入书签 | 打印 | 所有跟帖 | 加跟贴 | 当前最热讨论主题

回答: 唐兄，枭雄有喜欢主宰他人的感觉，不太好翻译。Lord听上去有气势，港片《枭雄》，英文片名叫Lord Of Shanghai。：- 由陶陶三于 2021-08-17 05:29:10

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » 枭雄此处翻strongman大概也行。

所有跟帖：

• 也是可以的。不过要找一个完美对应“枭雄”的英文单词，似乎不容易。由此可见，中文词语的简捷美好。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 08/17/2021 postreply 08:31:16

请您先登陆，再发跟帖！