【四言妙曲】传奇 (众里一瞥)

只是因为在人群中多看了你一眼 (众里一瞥)

再也没能忘掉你的容颜            (君颜难忘)

梦想着偶然能有一天再相见  (梦寐再遇)

从此我开始孤单地思念         (幽幽我思)

想你时你在天边                     (君处天涯)

想你时你在眼前                     (思君如唔)

想你时你在脑海                     (翩翩君影)

想你时你在心田                     (萦绕我心)

宁愿相信我们前世有约         (前世有盟)

今生的爱情故事不会再改变 (今生践约)

宁愿用这一生等你发现         (一生候君)

我一直在你身旁                     (守君之侧)

从未走远                                (片刻不离)

只因为在人群中多看了你一眼(因那一瞥)

再也没能忘掉你的容颜        (难忘君颜)

梦想着偶然能有一天再相见(梦寐再遇)

从此我开始孤单地思念        (我思悠悠)

想你时你在天边                   (君行天涯)

想你时你在眼前                   (思君如唔)

想你时你在脑海                   (翩翩君影)

想你时你在心田                   (萦绕我心)

宁愿相信我们前世有约       (前世之盟)

今生的爱情故事不会再改变(今生来践)

宁愿用这一生等你发现       (宁耗一生)

我一直在你身旁                  (守尔身旁)

从未走远                              (不离左右)

宁愿相信我们前世有约      (信守前约)

今生的爱情故事不会再改变(义无反顾)

宁愿用这一生等你发现        (此生候你)

我一直在你身旁                    (在你身旁)

从未走远                                (不离左右)

只因为在人群中多看了你一眼(因那一瞥)

所有跟帖: 

早上看到题目,觉得歌词不错,试着四言。时间仓促,英文版暂缺,望包涵;) -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 08/13/2021 postreply 10:54:50

Hint, 有个丹麦的乐队翻唱了传奇,但重新填词,名叫[Fairy Tale], 意境比中文传奇差多了. -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (1608 bytes) () 08/13/2021 postreply 11:30:38

窃慕变成了失恋。 -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 08/13/2021 postreply 11:39:46

又见四字真言!:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 08/13/2021 postreply 14:18:47

屡见不鲜,美风见惯;)周末快乐。 -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 08/13/2021 postreply 14:48:24

四言诗很棒! -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (0 bytes) () 08/13/2021 postreply 16:03:38

多谢赞赏;) -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 08/13/2021 postreply 16:38:21

厉害,有古风。 -jianchi9090- 给 jianchi9090 发送悄悄话 jianchi9090 的博客首页 (0 bytes) () 08/13/2021 postreply 16:58:48

谢谢欣赏 -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 08/13/2021 postreply 18:11:42

茶兄四言译作越来越成熟,转得好!上次我说的要把【短歌行】变成五言也差不多了,正好跟你走相反的个道路,哈哈! -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 (0 bytes) () 08/13/2021 postreply 18:36:01

谢天山兄鼓励!期盼你的五言或七言短歌行。;) -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 08/13/2021 postreply 18:57:26

请您先登陆,再发跟帖!