【MYSJ COSPLAY】电梯奇遇

This video is a segment of the movie [家有喜事]. I only used a very small segment of the video in the July ceremony video, but the whole segment was quite interesting. Xing Tsai（星仔） met all of his previous girlfriends in the elevator. Let me dub the voice of Xing Tsai, especially his classic laugh

Dialogue:

钟丽缇： Didn't you say go to the restaurant for supper?

星仔：  There is a better one upstairs

黎姿：  Wait

星仔：  Full
黎姿：  Lao Gong

星仔：  Ah, I haven’t seen each other for a few years, and you have grown up to be a big girl

钟丽缇：  Who is she

黎姿：  I'm his girlfriend

钟丽缇：  Oh

 

郑艳丽：  Please wait

郑艳丽：  Hello, Lao Gong

钟丽缇：  Who is she?

郑艳丽：  I am his girlfriend whom he took my undeserved gain for granted from

 

杨玉梅： uh, wait

杨玉梅：  Lao Gong

钟丽缇：  You

杨玉梅：  I am his girlfriend of one night stand

施绮莲：  Hello, Lao Gong

施绮莲： Well the first love

 

何超仪：ah, Lao Gong

钟丽缇：  You

何超仪：  Does he have a crush on me?

陈绮明：  Ah, wait, wait, wait

陈绮明：  Lao Gong, it is great you're here

星仔：  What such a coincidence

陈绮明：  Yeah

钟丽缇：  This  

星仔：  This is really nothing to do with me！ 

老头：  Hello, Lao Gong

星仔：  Hahahaha
 hahaha
星仔：  He is the one who told me to make curry chicken（how to kiss)

所有跟帖： 

• This video will be available for viewing shortly:) -欲借嵯峨- ♂ (0 bytes) () 08/02/2021 postreply 19:14:08

• 哈哈，天山兄真会玩，也是星迷一个。：-）恭喜首发！ -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 08/02/2021 postreply 19:18:58

• 谢谢欲兄陶兄听看，刚才系统可能在处理视频，所以unavailable。现在好了吧！不知这贴合符活动要求吗？ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/02/2021 postreply 19:29:29

• 我觉得没问题，如果能绑架全体绿队，再让她们一人表演一句台词就更好了。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 08/02/2021 postreply 20:29:44

• 哈哈，好建议，不好实施呀！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 07:18:50

• LOL. 这个笑太有意思啦。：）把台词贴出来，再翻译成英文就更好了：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/02/2021 postreply 19:59:31

• 谢谢美风听看！我试着译了下台词，帖上了 -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 07:16:11

• 这小老公人缘真好，新区旧区全搞定。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 08/02/2021 postreply 20:22:00

• 是啊，谢谢阿坡兄听看！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 07:17:02

• Such a dubbing wunderkind! -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/02/2021 postreply 21:21:17

• 谢谢羊羊听看鼓励！配得好玩哈！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 07:17:48

• 天山活动第一cos! 星爷名字叫老恭对吧? cos的好, 怎么cos对我来总是:cosine -移花接木- ♂ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 08:43:10

• 有“公”这个姓，如果我不姓陶，而是姓公，你就不叫我老陶，而是叫我老公。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 08:59:30

• 对呀，星仔在剧中就叫老恭，可能也是为了搞笑，在广东，女的好像就蛮喜欢这样叫自己心爱的人吧。谢谢花董！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 09:48:58

• 我这是抛砖引玉贴，大家赶快嗨起来！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 09:49:58

• 楼主配的星爷的对话太好了，真是神似啊！ -easyboy- ♂ (277 bytes) () 08/03/2021 postreply 13:18:54

• 是呀，同感，所以我还是更喜欢以前那个星仔，他的那笑永世难忘，谢谢听看！和鼓励！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 17:40:03

• EZ，见解这么深刻，来玩Cosplay活动！也扮演个星爷：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 20:48:18

• 天山第一弹，非常精彩，赞！ -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 14:22:00

• 谢谢绿绿鼓励！期待你们的玉演 -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 17:42:03

• 有趣，赞 -天玉之- ♀ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 15:19:12

• 谢谢玉教听看和鼓励！期待你们玉演中 -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 17:43:01

• 天山兄太会玩了！看了好几遍，忍俊不禁。我居然没有看过这部剧。现在补课了！ -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 08/04/2021 postreply 07:08:00

• 谢谢盈盈鼓励！你也喜欢这一段，也是星迷吧，这电影叫【97家有喜事】 -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/04/2021 postreply 15:48:52

• 恭喜天山。首页进来，谢谢网管，COSPLAY活动 电梯奇遇 推荐成功 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/04/2021 postreply 20:52:21

• 看着了，谢谢美风，谢谢网管！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/05/2021 postreply 05:45:48

• 配得惟妙惟肖，把星爷演活了。 -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 08/04/2021 postreply 22:37:59

• 谢谢哈梅听看鼓励！期待你的玉演！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/05/2021 postreply 05:46:59