【四言妙曲】萱草花

高高的青山上 萱草花开放          （萱开苍山）

采一朵 送给我 小小的姑娘         （撷赠红颜）

把它别在你的发梢 捧在我心上   （系之卿髻 置于我心）

陪着你 长大了 再看你做新娘      （伴卿日长 瞩尔成婚）

如果有一天    

心事去了远方                              （他年慕远）

摘朵花瓣做翅膀 迎着风飞扬       （以花为翼  随风飞扬）

如果有一天 

懂了忧伤                                     （他年知忧）

想着它 就会有 好梦一场              （思萱忘忧）

遥遥的天之涯 萱草花开放           （天涯萱开）

每一朵 可是我 牵挂的模样          （其丽如初？）

让它 开遍我 等着你回家的路上   （冀其怒放 遍布归途）

好像我 从不曾 离开你的身旁       （似我未曾 离你左右）

如果有一天  

心事去了远方                              （他年慕远）

摘朵花瓣做翅膀 迎着风飞扬       （以花为翼  随风飞扬）

如果有一天

懂了忧伤                                     （他年知忧）

想着它 就会有 好梦一场              （思萱忘忧）

 

所有跟帖： 

• 前面看到嵯峨兄贴的“萱草花”觉得歌词意境很美，就试着将其四言化。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 08/01/2021 postreply 07:53:41

• 古人写四言诗都感觉难，茶兄直追古人，厉害！ -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 08/01/2021 postreply 07:56:35

• 陶兄过奖了，；）我只是取其意，不求准确，所以可以相对随意地四言化，这样比较容易。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 08/01/2021 postreply 08:03:01

• 大神！ orz -移花接木- ♂ (0 bytes) () 08/01/2021 postreply 08:17:53

• 不敢当啊！我们的立才是大神嗯；） -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 08/01/2021 postreply 08:43:04

• 这个厉害，读起来朗朗上口！ -欲借嵯峨- ♂ (0 bytes) () 08/01/2021 postreply 13:07:23

• 写的没唱的好；） -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 08/01/2021 postreply 16:39:39

• 真是诗经啊：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/01/2021 postreply 17:03:26

• 模仿，不敢称诗经。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 08/01/2021 postreply 17:31:41

• 茶兄作四言诗真的厉害！译得极好！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/01/2021 postreply 17:54:55

• 谢谢天山兄夸奖；） -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 08/01/2021 postreply 19:38:01

• 真厉害！！ -甜虫虫- ♀ (0 bytes) () 08/01/2021 postreply 20:20:25

• 谢欣赏兼赞；） -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 08/01/2021 postreply 22:01:42