花园 （中英双语）

来源: 盈盈一笑间 于 2021-07-28 07:41:25 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (36436 bytes)
本帖于 2021-07-28 14:06:45 时间, 由普通用户 盈盈一笑间 编辑

                 

 

花园   

 

 

有声音在呼唤，像一个美丽的巧遇  

 

将我领到这里。梦境中有一朵生命之花  

 

开在弥漫芬芳的秘密花园  

 

那里莺飞蝶绕，水声潺潺，水中的纤月身姿柔软 

 

落在水面的花瓣，和光阴一起 

 

随着流水流去 

 

 

 

Garden of Fragrance  

 

 

A voice in my dream is calling 

 

It is like a beautiful coincidence, leading me here 

 

There is a flower of life in the dream world    

 

Bursting into bloom in the secret garden of fragrance   

 

Where the birds and butterflies are flying around, and the river is gurgling 

 

The slender moon looks soft and gentle in the water 

 

The petals falling into the water, together with time 

 

Flow away with running river 

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖： 

• 意境幽幽,芬芳馥郁,心驰神往,落得凄凉 -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2021 postreply 07:54:34

• 谢谢欣赏。评论也押韵哈。可是读到你的最后一句，忍不住笑出声啦，哈哈 -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2021 postreply 07:57:06

• 想起双语定义, 有个人简历上写bilingual, 面试官英法语混用,结果他的bilingual 是mandarin,engli -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (18 bytes) () 07/28/2021 postreply 08:22:45

• 哈哈，是得写清楚。在美国，双语有时候指的是英语西班牙语。你们加拿大人是不是都会说法语？有情调的语言啊。。 -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2021 postreply 09:05:15

• 非法语区的人多数都不会说法语, 上学时的公共法语课并不多, 但bilingual一定是指英语法语 -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2021 postreply 11:41:03

• 那如果去法语区旅游，是不是遇到人交流基本靠笑，点菜买东西基本靠指来解决啊。话说俺还没有去过大加拿，太土了，鄙视我吧。 -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2021 postreply 12:09:48

• 英语区的人多数不会说法语,反之不亦然,法语区的人都会说英语, -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2021 postreply 12:24:34

• 英语区的人多数不说法语,反之不亦然,法语区的人都会说英语 -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2021 postreply 12:23:26

• 我儿子在魁北克上的大学，听他和同学说法语确实很好听，比他的中文利索多了 -欲借嵯峨- ♂ 给 欲借嵯峨 发送悄悄话 欲借嵯峨 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2021 postreply 11:12:09

• 小公子一定培养很出色，又帅又优秀吧。法国作家都德在他的短篇《最后一课》里曾经热情地赞美，法语是世界上最美的语言! -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2021 postreply 12:04:37

• 西班牙语也非常好听，盈盈请欣赏这个网红可爱女郎介绍弹奏维瓦尔第 “四季” -欲借嵯峨- ♂ 给 欲借嵯峨 发送悄悄话 欲借嵯峨 的博客首页 (212 bytes) () 07/28/2021 postreply 11:21:21

• 好听！维瓦尔第 “四季”是著名的小提琴曲子。没想到吉他也能演奏得如此动听！谢谢分享。很喜欢。 -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2021 postreply 12:06:39

• 西班牙语在美国基本算是第二外语，美国人从小学开始就学。不过他们也学法语，德语，意大利语，还有中文。纽约一些小学就开课。1年学 -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (65 bytes) () 07/28/2021 postreply 12:12:51

• 先看的跟帖，还以为你还会法语呢：）美丽的双语诗如美丽的双语梦：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2021 postreply 12:41:20

• Bonjour Madame！Je vous remercie. 哈哈，谢谢妖妖临帖。在美坛圆一个流畅的英文梦，足矣。：） -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2021 postreply 12:59:50

• De rien， Madame！ 哈哈，不止如此，还圆一个休闲梦：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2021 postreply 13:18:23

• Exactly, Madame! ：）) -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2021 postreply 13:40:54

• 没说错的话，这是盈美的新诗处女秀，上来水平就这么高：像一个美丽的巧遇。有意境。赞！ -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2021 postreply 17:17:00

• 谢谢绿兄鼓励。是哒，我开始学写现代诗了！争取早日被欲哥选中当歌词哈。开玩笑啦。其实从中学时代我就喜欢现代诗，手写过诗歌摘录本。 -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2021 postreply 18:36:49

• In your garden, earth smiles in flowers. Poetry is gardening. -LYJiang- ♂ 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2021 postreply 21:39:53

• Poetry is gardening. What a poetic depiction！Luv it... -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 07/29/2021 postreply 17:30:48

• Thanks! I'm looking forward to your traditional Chinese poetry. -LYJiang- ♂ 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 07/29/2021 postreply 20:51:46

• 好哒好哒，我现在总是欠债，欠诗歌的债啊，哈哈 -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 10:18:04

• 粤语版无间道：出嚟行，梗要还。哈哈哈！ -LYJiang- ♂ 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 18:33:53

• 哈哈，出来混，总是要还的。小羊，我还要写一首现代诗。写完，我就来和你的七律。最难的事情，我放在最后做。LOL -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 07/31/2021 postreply 05:17:19

• 好诗！真是在梅雨潭附近写的！这次颁奖典礼上致辞时第一个镜头就是梅雨潭 -天山晨- ♂ 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 (0 bytes) () 07/29/2021 postreply 05:04:00

• 对啊，美坛就是一个美丽芬芳的花园。天山兄的颁奖典礼制作精美，再赏再赞！ -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 07/29/2021 postreply 17:32:38

请您先登陆，再发跟帖！