中英对照：论坛常用词汇集锦

论坛 forum/BBS(bulletin board system)

社区 community

聊天 chat

管理员 administrator/forum adminstrator (admin/FA)

版主 moderator

游客 visitor

管理人员 staff members

注册用户 registered users

昵称／别名 nick name

密码提示 password hint

注册 registration

贴子 post

主题 subject

附件 attachment

回复 reply

回复贴子 reply to a post

发表回复 post a reply

引用 quote

评选／投票／调查 voting/polling/survey

帖子管理 post management

切题 on topic

离题 off topic

锁贴 lock a post

删贴 delete

加精 highlight

转移贴子 move a post

再分类 reclassify

用户设定 user preferences

用户控制面板 user control panel

个人资料 personal profile

签名/签名长度 signature/signature length

头像 avatar

个人/私人消息 private message/personal message

登入/登出 log in/log out

级别 rank/ranking

论坛管理 forum management

论坛公告 announcement

政策/规定/条款/准则 policies/rules/terms/guidelines

文字过滤 word filter

抱怨 complaint

官方的 official

封(用户/IP) ban(user ID/IP address)/suspension

违规或不雅行为 violations

广告 advertising

重复注册 multiple registration



（ZT）

所有跟帖： 

• 谢谢分享! 似乎缺一个字 -南极人- ♂ (43 bytes) () 07/20/2008 postreply 18:28:43