更要谢谢你。这个“变”字太能说明

来源: ibelieu 于 2021-06-28 20:06:47 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (259 bytes)

字斟句酌的重要。“Bright”是纯粹的形容词，“darkened”却是动词变来的。译者一般要假定作者的每个选择都是有意的，并做出相应的选择。所以你这个“变”就选得棒。

请您先登陆，再发跟帖！