立兄，我倒觉得flowers fell，是没什么大问题的。诗的表达，可以不用那么精确，可以是个意象。petals会不会想到是院子

来源: 陶陶三 于 2021-06-21 16:34:06 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (44 bytes)
本帖于 2021-06-21 16:34:32 时间, 由普通用户 陶陶三 编辑
回答: flowers or petals——昨天译诗的小讨论 由 立 于 2021-06-21 15:26:09

里的一朵花，一盆花呢？

请您先登陆，再发跟帖！