英文词，有点上瘾。再试一次。跟中文赶脚真不一样

来源: 枫林晓 于 2021-06-13 17:48:03 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (2107 bytes)

To the other side

That lake
Comes down to a fearful sea
Black in the night black in the waves
Falls a white tide on a shore

Look back
When your heart breaks like an ocean touch
Like a thousand days and a thousand nights
those true and heavenly moments of spring

When I
Runs in valleys and peaks of my love
those curves of curse and curves of bless
just like the wind from the south that early spring dawn

takes me
across the lake to the other side
across the years to the other side
across the life to the other side

 

春风渡算是对刚刚完结的春天的祭奠吧。天马行空无拘无束的春天。再见了。

https://www.youtube.com/watch?v=WX_bmcf4Mv0&list=PLq4P6FVqQ_F_ktzVH_2V3994FwD3rDp5-

所有跟帖： 

• 看见你说“有点上瘾”不禁逗笑了，英语就是这么让人着迷这么好玩，中文说不出口，英文想怎么说就怎么说：）晚饭后要好好欣赏：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 06/13/2021 postreply 18:59:39

• 你把这个合辑的介绍很自然融合成一首层层递进的歌词，直到最后的副歌歌词达到高潮， -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (325 bytes) () 06/13/2021 postreply 21:44:15

• 玩一玩先。的确音乐和词是对应的。读进去了。谢谢。 -枫林晓- ♂ 给 枫林晓 发送悄悄话 枫林晓 的博客首页 (0 bytes) () 06/14/2021 postreply 06:33:44

• Was overcame with emotions during the weekend:))..&thanks to -青松站- ♀ 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 (483 bytes) () 06/14/2021 postreply 06:33:07

• 音乐魔力，可以把人拽出来。 -枫林晓- ♂ 给 枫林晓 发送悄悄话 枫林晓 的博客首页 (0 bytes) () 06/14/2021 postreply 08:15:22

• Psalm 23: Though I walk through the valley of the shadow of deat -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (98 bytes) () 06/14/2021 postreply 07:49:12

• 写的真好，流畅优美，富有哲理。看完莫名想到诗篇23里面的诗句，如上。：） -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 06/14/2021 postreply 07:51:14

• 谢谢盈盈。对于思维活跃的读者，诗词需要预留空间。让人的可以驰骋。看到自己思想的影子。 -枫林晓- ♂ 给 枫林晓 发送悄悄话 枫林晓 的博客首页 (0 bytes) () 06/14/2021 postreply 08:20:19

• 带旋律的诗一定更加流畅, 每一个字除了韵脚,还有占音符位置, 是先有词还是先有旋律与先有鸡还是先有蛋是类似问题吗? -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (87 bytes) () 06/14/2021 postreply 11:04:08

• 英文歌词的每个音节相当于中文每个字占据的音符，以音节为单位 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 06/14/2021 postreply 11:27:11

• 词曲同步，肯定最好，词曲分开，也有佳作，不过难度高一些。因为两者相互促进的关系。 -枫林晓- ♂ 给 枫林晓 发送悄悄话 枫林晓 的博客首页 (0 bytes) () 06/14/2021 postreply 14:55:32

• 音乐就是好玩，可惜不会！再听再赞！ -天山晨- ♂ 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 (0 bytes) () 06/14/2021 postreply 14:26:18

• 你咋不会呀，会唱就会。 -枫林晓- ♂ 给 枫林晓 发送悄悄话 枫林晓 的博客首页 (0 bytes) () 06/14/2021 postreply 14:53:53

• Good bye, Spring ...... Hello, Summer! :) -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 06/14/2021 postreply 18:29:22

• 你也来参加活动吧！这次的奖项超级酷超级震撼！奥斯卡颁奖典礼级别！：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (165 bytes) () 06/14/2021 postreply 19:09:10

• 斑竹说的还真是，英文写东西，因为无知而可以无拘无束。确实另有一番天地。 -枫林晓- ♂ 给 枫林晓 发送悄悄话 枫林晓 的博客首页 (0 bytes) () 06/14/2021 postreply 19:33:25

请您先登陆，再发跟帖！