如果是个郁郁寡欢的人,则wilderness 做荒凉荒芜更贴合。
各位的发言,都言之有理,谁能科普一下这位诗人的生平性格呢?私以为,如果她是个乐观积极的人,wilderness 当原野更恰当
所有跟帖:
• 立和林木呢?赶紧科普一下吧 -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 05/29/2021 postreply 14:30:00
• 狄金森是一个谜。对她感兴趣还可以看看她的信。写的完全像诗,有时像梦呓。她少女时做的干花保存在哈佛。我觉得她的诗总有一种阴森。 -立- ♀ (440 bytes) () 05/29/2021 postreply 14:41:44
• 我读这首诗的感受是苍凉,作者很漠然的以笔代刀,锋利的划开人生的无奈。但她又并不为之哀伤。 -树的花花世界- ♀ (0 bytes) () 05/29/2021 postreply 14:47:10