My attempt to refine Google Translation

Cicadas in summer 

 
On that suffocating summer night
Humidity locks the wings of cicadas
And congeals
Frolic serenade 
But the warm blood
Is still flowing
And Rising
To wake up the dormant sun

Hey you, torrent and gust
Drive away all the cowardice and hesitation
Hey you, the freedom longing cicadas 
Extend your wings
And chant, chant
Quake down this dawn-blocking wall
 

 

HauntinglyHollow - This is truly beautiful. At first i just like the poem for the imagery, the mood. But then i noticed the note under the poem and it hit me. Poem like these are worth remembering to me. Great job.

Amazing 
5 hours ago   x rate:  ,  ,    skip

所有跟帖: 

你怎么能让Google Translate更聪明点儿呢?:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2021 postreply 20:33:28

Of Youth. . -青松站- 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 (371 bytes) () 05/27/2021 postreply 20:44:34

这是要PK 挑战AI 的节奏咩?:) -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 05/28/2021 postreply 05:57:43

Google 学过政治. -轻轻的我来- 给 轻轻的我来 发送悄悄话 轻轻的我来 的博客首页 (0 bytes) () 05/28/2021 postreply 09:29:19

真不错! -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (0 bytes) () 05/28/2021 postreply 14:07:57

请您先登陆,再发跟帖!