Dropping subject pronouns in poetry and song lyrics.. Rules? | WordReference Forums
The Top 5 Ungrammatical Song Lyrics – About Words – Cambridge Dictionaries Online blog
我知道中文,省略写诗没问题,否则唐诗宋词很多都没法写,但英文诗歌,我没怎么写过,所以不懂,似乎英文稍微讲究点,但老美可能也没那么讲究。:-)
Dropping subject pronouns in poetry and song lyrics.. Rules? | WordReference Forums
The Top 5 Ungrammatical Song Lyrics – About Words – Cambridge Dictionaries Online blog
我知道中文,省略写诗没问题,否则唐诗宋词很多都没法写,但英文诗歌,我没怎么写过,所以不懂,似乎英文稍微讲究点,但老美可能也没那么讲究。:-)
• 我不确定啊,羚羊呢,来看看?:) -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 09:47:58
• 我给你一个中文例子吧,李白的: -陶陶三- ♂ (470 bytes) () 05/14/2021 postreply 09:52:32
• 就是不想按照中文走,所以,才追求英文语法正确,包括省略也有省略的规矩啊:) -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 09:56:06
• 这是一个完整的句子,唱的时候加一个"He"就可以了,Check一下?:-) -陶陶三- ♂ (85 bytes) () 05/14/2021 postreply 10:01:30
• 这样更顺一些:) -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 10:06:48
• 那就这样唱吧。:-)美风来个女声版? -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 10:10:03
• new country听多了,觉得红脖子好像故意蔑视语法,动词不管第三人称单数主语,she dont know, he dont -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 10:11:34
• 著名的这一句“Country roads, take me home”,好像没听到那个s。如果用road,那么就要变成takes -陶陶三- ♂ (237 bytes) () 05/14/2021 postreply 10:30:04