Country Road / Mountain Road / Little Road

来源: 陶陶三 2021-05-12 07:17:25 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (897 bytes)

Can someone translate the lyrics of this little song into English while keeping the tune of "Mama's Kiss"?

Or feel free to translate it into an English poem.

Have fun!

 

走在乡间的小路上,小吗小路上。
我和亲爱的妈妈,聊起了爸爸。
我问她和爸爸,怎么爱上的呀。
妈妈的脸上泛起了娇羞的笑容。
她说爸爸爱吹笛子,他笛子吹得好。
常常坐在家乡的阁楼,山里山外好悠扬。
常常坐在家乡的阁楼,山里山外好悠扬。

所有跟帖: 

陶诗人真是诗人,随口就泄露了你爸妈的秘密,声音好听!:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 08:09:40

谢谢美风!嗯,大家都可以问问父母,是怎么爱上的。不问,将永远成为秘密。这有关自己的出生大事。:-) -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 09:13:40

我爸妈的恋爱经历我清楚极啦:)陶导去楼下也读读新概念第四册吧?也去听听歌玩英文歌词的游戏:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 09:19:09

很棒啊!会问爸爸妈妈,我是怎么从妈妈肚子里出来的,只是个普通孩子;会问爸爸妈妈你们是怎么相识恋爱才有了我的,这个孩子就不平凡。: -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 09:25:07

去读读新概念练练嘴皮子,那么会做视频,没准什么时候主持颁奖典礼呢:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 10:40:05

我做住持,台下的应该都是道士、道姑、尼姑、和尚。我不做住持,给我个“会讲道德经的小结巴”奖就好了。:-) -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 11:47:25

哈哈,做住持干嘛:)反正不能浪费你这么能作视频的好资源:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 12:25:43

你把别的坛都压倒了,“三千粉黛失颜色”,这样不好吧?:-) -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 12:34:10

唉,你怎么这么自信,美坛不过才是复活六个月的baby,要大家精心呵护才成。:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 12:46:52

唱得好听。这调子好熟悉啊,好像很久很久以前听过。。 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 08:34:45

哈哈,似曾相识,而一时想不起原曲,说明我唱成功了。谢谢你的微妙赞美。:-) -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 09:14:52

麻麻地吻 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 10:13:30

哈哈,移花兄肯定吃一口花椒才亲吻,每次女友麻酥酥的,还以为是被你电晕了。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 10:17:24

错, 是一只手摸着电门,110v 电不死人,但是麻麻地 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 10:25:23

哈哈哈,这次新概念第8课我就学了electrocute这个词:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 10:44:46

嗯, 不是用10头牛换来的就好 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 10:15:11

我天生有浪漫的基因,木办法。:-) -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 10:18:00

好听:))) -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 11:48:30

谢谢说出心声~,除了好听,还是好听。:-) -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 11:50:49

哈哈,就是!还有比这两个字更简练精准的吗:))) -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 11:55:02

有,甜虫虫都说好听。:-) -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 12:31:52

带着一点童音唱父母的爱情, 赞 -唐古- 给 唐古 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 14:34:33

谢谢唐哥!毕竟年少。:-) -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 14:39:45

五月里的爱情故事,赞 -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 15:51:00

谢谢,就是这么悄无声息。:-) -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 16:30:25

陶兄好有爱心和童心,小诗温馨感人! -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 (0 bytes) () 05/13/2021 postreply 04:55:23

谢谢天兄,因为是真实的一瞬,记忆犹新。:-) -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 05/13/2021 postreply 06:56:53

请您先登陆,再发跟帖!