【梅雨潭的爱】跟风The First of May， 外加 我的最爱作品【世界上最远的距离】

来源: beautifulwind 于 2021-05-02 13:36:33 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (8851 bytes)
本帖于 2021-05-08 16:27:16 时间, 由普通用户 beautifulwind 编辑

I really appreciate 花董 and 白云 reading NCE4 with me. I have promised 花董 that I would read some of his posts in the past，but, regrettably, I have yet to keep my word. 

I really like one of the May poems he recited yesterday as it is short and concise. ：）

https://bbs.wenxuecity.com/mysj/231238.html

 Here is my rendition. Bricks are welcome！

Of  course, the picture was  stolen  from 花董‘s photography masterpieces.:)

The First of May

by Annette Wynne
Resiting: beautifulwind

If I could stay up late no doubt
I'd catch the buds just bursting out;
And up from every hidden root
Would jump a tiny slender shoot;
I wonder how seeds learn the way,
They always know the very day—
The pretty, happy first of May;
If I could stay up then, no doubt
I'd catch the buds just bursting out.

 
外一首中文朗诵，我的最爱作品，没有之一：
My best resiting work is “The furthest distance in the world"(Chinese version).
I would like to share it with you all. 
 

世界上最远的距离

 

朗诵：beautifulwind

世界上最远的距离 不是 生与死的距离
而是 我站在你面前 你不知道我爱你

世界上最远的距离
不是 我站在你面前 你不知道我爱你
而是 爱到痴迷 却不能说我爱你

世界上最远的距离 不是 我不能说我爱你
而是 想你痛彻心脾 却只能深埋心底

世界上最远的距离 不是 我不能说我想你
而是 彼此相爱 却不能够在一起

世界上最远的距离 不是 彼此相爱
却不能够在一起 而是明知道真爱无敌
却装作毫不在意

世界上最远的距离
不是 树与树的距离
而是 同根生长的树枝 却无法在风中相依

世界上最远的距离 不是 树枝无法相依
而是 相互了望的星星 却没有交汇的轨迹

世界上最远的距离 不是 星星之间的轨迹
而是 纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅

世界上最远的距离 不是 瞬间便无处寻觅
而是 尚未相遇 便注定无法相聚

世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离 一个在天
一个却深潜海底

 
 
 
 

所有跟帖： 

• 沙发 -Marauders- ♀ 给 Marauders 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 13:39:08

• 哈哈，英文朗诵忒难听，这次的catch 和happy 有问题吗？ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 13:43:28

• Perfect! No problem at all -Marauders- ♀ 给 Marauders 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 20:31:07

• 嘿嘿，谢谢大S鼓励啦：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 21:45:51

• 板凳。玛雅，真是知音啊。我也特别特别喜欢这首诗。当年我在诗坛发的第一个主贴，就是关于这首诗的。：）朗诵得真棒，声情并茂！ -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 13:41:45

• 心有灵犀啊！！！ 这是我最满意的作品，没有之一。：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 13:49:52

• 为了感谢你， -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (56 bytes) () 05/02/2021 postreply 14:53:31

• 玛雅，这个距离也忒难拿捏了；） -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 15:42:00

• 最远的距离，不过是两个鼠标的距离，嘎嘎：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 15:52:05

• 金桔耶，喜欢喜欢！ -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 16:35:16

• 哈哈，我去过那边。回来才看见你的帖子。心有灵犀么？难道冥冥中是知道你在诗坛送大礼，就心灵感应先去那边啦？ -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 16:34:50

• 很喜欢的两首诗，美风的音色真的是迷人的令人心醉，朗诵的也超级专业，鼓掌献鲜花。 -艾唱- ♀ 给 艾唱 发送悄悄话 艾唱 的博客首页 (50 bytes) () 05/02/2021 postreply 14:03:29

• 谢谢艾唱鼓励。中文朗诵还凑合，小时候练过。但是英文，真是汗颜啊：）好，等我什么时候写出新歌来，现在太忙，没有精力了：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 14:17:01

• 真好！我根本不会朗读都跟说话似的，飞鸟与鱼真见了面不是你吃掉我，就是我吃掉你吧？ -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 14:28:22

• 哈哈，诗嘛，越不可能才越有味道：）羡慕你口齿清晰，这个英文我其实练了很多遍，最后想到要加点感情，结果口齿又不清楚啦：（ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 14:49:07

• 对了，哪天你朗诵首中文诗，我还没听过呢：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 14:59:58

• 凤儿的朗诵和唱歌嗲嗲甜甜，忒迷人了，赞！！ -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 15:40:00

• 忒诗人忒忒果酱啦。发现jump发音没有张开嘴，我必须努力练习发音了：）我别的中文朗诵不可能比这首更好了：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 15:51:07

• . -余青越- ♀ 给 余青越 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 18:14:10

• 欢迎青越来美坛玩！哈哈，诗之所以为诗就是把不可能变成可能：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 18:20:27

• Beautiful -唐古- ♂ 给 唐古 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 16:01:29

• 笑了，你是能用一个字表达的绝对不用10个字表达：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 16:08:52

• 哈哈，这真让俺这样的话痨汗颜啊。。少说点话，少叽叽喳喳一点，真的好难。肿么办？唐老师有啥秘诀咩？ -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 16:28:00

• 别别别，明明是他应该像你找秘诀，我希望他能用一个字表达的一定要用10个字表达，嘎嘎：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 16:33:30

• 话痨也很烦人的，有时候觉得自己需要安静一下。真的。嘎嘎~ ~ ；） -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 16:37:21

• 我喜欢！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 16:50:38

• 么么哒！ -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 16:56:48

• 好有一比：盈美像六弦琴，竹签轻轻一拨就发出美妙的声音；糖糖像编钟，得用大铁锤打击才能“当”响一声，制作材料之分；） -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 17:13:00

• 唐古是大提琴，总是深沉：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 17:43:13

• 多谢美言。编钟那是世间少有的国宝啊。：） -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 18:07:53

• 我是口拙, 不善表达而已, 谢谢三位 -唐古- ♂ 给 唐古 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 20:50:13

• 你的跟贴以独特著称：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 23:18:00

• 越听越有味道,美风声音自带魅力！ -天山晨- ♂ 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 18:27:23

• 天山，你的声音很好听！也开始朗读英文吧！先从新概念4朗读开始吧：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 18:46:24

• 美风的演绎太感人了。听的身上起鸡皮疙瘩。专业朗诵者。 -天边一片白云- ♀ 给 天边一片白云 发送悄悄话 天边一片白云 的博客首页 (113 bytes) () 05/02/2021 postreply 19:41:29

• 谢谢白云指出我的u发音有问题，嘴张开的不够大。听了你的NCE4，进步很大，听得清晰很多！我也要加倍多练习！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 19:50:08

• 我们一起把新概念坚持下来，以前美坛的常驻童鞋都读英文的，争取恢复就好了，读肯定比不读强很多：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 19:56:33

• “Bricks are welcome!” No, Ma’am. We live in a glass house. -LYJiang- ♂ 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 20:18:52

• 一定是砖头太多，你扔不过来就找了个借口：）哪天你也读一读，让我们体会一下ABC的地道美语啊。：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 20:25:43

• OK. Let me throw you a virtual jade stone. -LYJiang- ♂ 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2021 postreply 19:09:04

• 直接问你吧：fulfill那是不是应该是fulfilled，还有photograph masterpiece，这么表达有问题吗？ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2021 postreply 21:57:09

• I apologize for not getting back to you sooner,... -LYJiang- ♂ 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (212 bytes) () 05/06/2021 postreply 17:31:26

• 非常感谢！这是我想学的！：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/08/2021 postreply 15:11:33

• 美风的中英文朗诵都棒棒哒！赞赞 -甜虫虫- ♀ 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2021 postreply 10:55:51

• 谢谢虫虫鼓励，英文还是不好，我会继续努力：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2021 postreply 15:04:32

• 两首诗都好美，朗诵也超赞！！ -moiausis- ♀ 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2021 postreply 14:12:35

• 谢谢仙女鼓励！你那么喜欢用“超”，也给你礼尚往来一个，你是“超女”！：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2021 postreply 15:05:56

请您先登陆，再发跟帖！