【笑闹美坛】办公室的故事

世界警察国度的子民一般也是比较牛X滴，俺的同事理查德就是这样，明明不是干部，却总想过那个瘾。这不，那天又来检查俺的工作，于是引出了以下一段对话。

 

理查德:"Hey, did you finish your part?"

俺:"You calculate how many old?"

理查德:"How many old? Why do I calculate that? "

俺:"See. A real dog caught a mouse"

理查德:"Where?"

俺:"Here."

 

下面我给不会英文的朋友翻译一下。

 

理查德问：“喂！你那部分做好了吗”

俺说：“你算老几啊？”

理查德说：“老几？我算那个干嘛呀？”

俺说：“看看，真是狗拿耗子。”

理查德问：“在哪儿呢？”

俺说：“这儿。”

 

理查德于是四下看了看，大概以为那天俺吃错药了，很无聊的走掉了。

所有跟帖： 

• “你算老几“英文直说好像缺少点力道，美国同事有点懵逼，怎么说才好？ -iCall- ♂ (0 bytes) () 04/16/2021 postreply 19:49:30

• Who the **** do u think u r，这是真正骂人没有玩笑的意思，除非铁哥们儿之间整天骂骂咧咧 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 04/16/2021 postreply 20:06:10

• 那样的话HR就该找我麻烦了，尺度挺难掌握的 -iCall- ♂ (0 bytes) () 04/16/2021 postreply 20:40:13

• 哈哈，笑死了：））） 你这贴应该参加活动. -甜虫虫- ♀ (0 bytes) () 04/16/2021 postreply 19:53:08

• 哈哈，果然是，加前缀【笑闹美坛】吧，这个办公室故事太好玩了：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 04/16/2021 postreply 19:56:03

• 这是什么活动啊？俺新来不清楚 -iCall- ♂ (0 bytes) () 04/16/2021 postreply 19:59:22

• 美坛上方中央要么是当前的活动通知，要么是当月的颁奖典礼： -beautifulwind- ♀ (329 bytes) () 04/16/2021 postreply 20:16:42

• 狗拿耗子真不算多管闲事，油管很多训练狗帮着减轻农场鼠害的视频 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 04/16/2021 postreply 20:07:30

• 哈哈哈，笑S啦。明明不是干部，却总想过那个瘾。这种同事的确烦人。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 04/16/2021 postreply 20:31:44

• 脑子简单， 一绕就晕， 好对付 -树的花花世界- ♀ (0 bytes) () 04/16/2021 postreply 20:44:55

• 哈哈哈，理查德肯定很晕。 -俏君- ♀ (0 bytes) () 04/16/2021 postreply 23:03:27

• 哈哈。”你算老几”用得好，解了恨，还不会遭HR约见。 -天边一片白云- ♀ (0 bytes) () 04/17/2021 postreply 05:27:33

• 下次是不是也可以开玩笑的说“Hi，Boss” -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 04/17/2021 postreply 10:38:09

• 温柔的“怼”：P -爱听歌的奥黛丽- ♀ (0 bytes) () 04/17/2021 postreply 08:50:41

• how many old，哈哈哈 ；））） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 04/17/2021 postreply 11:24:03

• you made my day 。。。 -择木而栖- ♂ (0 bytes) () 04/17/2021 postreply 16:55:33