好美的 春景:)

Chinese to English：

 

每年早春，杏花处处盛放。粉色花瓣在枝头摇曳，杏树下是延绵起伏的草原，牛羊漫步在乡野，整个画面如天堂一般。

Every year in early Spring, blooming apricot trees are everywhere. Pink petals on top of the branches swaying in the wind, under the trees are boundless undulating prairie, cows and sheep roaming in the wilderness, the closest thing to paradise. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

English to Chinese：

 

Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.

岁月会在皮肤上添皱纹，但失去热情使灵魂枯萎。焦虑，恐惧，和不自信让心灵低到尘埃。（原文好美，翻译得不论不类的， 汗）

所有跟帖： 

• 挺好的, 比我翻译的强. -轻轻的我来- ♂ (0 bytes) () 04/09/2021 postreply 18:50:29

• 只知手机roaming, 原来牛羊也可以roaming -天边一片白云- ♀ (0 bytes) () 04/10/2021 postreply 04:44:07