快点做完功课,可以出去白相了。

本帖于 2021-04-02 10:23:08 时间, 由普通用户 danren 编辑
回答: 【一句话翻译】新闻报道Ha654942021-04-02 07:55:02

English to Chinese

 

About 127 million people nationwide are getting or have gotten COVID-19 relief payments and that has a lot of people checking their mail. However, there's a concern that thieves know checks are landing in mail boxes, too.

 

快报快报!

 

请大家赶快收查是否收到政府邮寄出的Covid-19 抚恤金,这笔抚恤金将发放给127,000,000广大人民群众。但据最新截获的机密情报江湖大盗已经闻风而动,敬请大家提高警惕,看护好自己的邮箱。

 

~~~~~~~~~~

 

Chinese to English

 

根据周三获取的卫星数据,一艘大型货船在埃及苏伊士运河横向搁浅,阻塞了一条至关重要的东西航道的全球航运。

 

Breaking News:

 

The digital photo obtained through statellite on Wednesday is showing a large cargo is turning horizontally and stranding on the Suez Canal in Egypt.  The most important east-west global shipping channel is blocked.

 

Some agents including wenxuecity are trying to investigate this accident behind the scene. 

所有跟帖: 

哈哈,翻译得特别生动!赞! -Ha65494- 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 09:11:40

哈哈哈,丹丹,要不要你下周主持啊?太好玩啦:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 10:14:40

请您先登陆,再发跟帖!