应该是现在分词结构作状语

来源: 忒忒绿 于 2021-03-26 20:19:00 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (1106 bytes)
本文内容已被 [ 忒忒绿 ] 在 2021-03-26 20:20:40 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.
回答: 是分词独立结构吗？ 由 忒忒绿 于 2021-03-26 20:13:00

Exp:

Thegovernment planned to build another metro line across the city, hoping to reduce the traffic congestion during the rush hour. 为了缓解高峰时段的交通拥堵，政府计划再建一条穿过市区的地铁线。

所有跟帖： 

• 其中又包含了两个不定式结构 -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 20:23:00

• 我理解后面的句子都是描述这个idea，动作还没有完成。 -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 20:25:00

• 补语？有点忘了。 -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 20:51:00

• 涛兄和同学们来看看吧 -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 20:54:00

• 云海教授看到没？求解惑：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 21:13:09

• 哪敢谈什么”解惑“？语法的理论早就模糊了：） -涛如云海- ♂ 给 涛如云海 发送悄悄话 涛如云海 的博客首页 (0 bytes) () 03/27/2021 postreply 06:02:18

• 赞同。是他的想法。我也是这样译的，见我的作业，在下。 -涛如云海- ♂ 给 涛如云海 发送悄悄话 涛如云海 的博客首页 (0 bytes) () 03/27/2021 postreply 05:58:41

请您先登陆，再发跟帖！