原作的写作背景也需要多了解，这个说得也好。因为这次翻译的是我偶像东坡的词，比较熟悉，就没有查写作背景了，以后可能是需要的，多谢提

来源: 盈盈一笑间 于 2021-03-11 19:13:51 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (26 bytes)
本帖于 2021-03-11 19:14:38 时间, 由普通用户 盈盈一笑间 编辑
回答: 因为每个人对原作的理解会有出入 由 忒忒绿 于 2021-03-11 19:09:00

醒！：））

所有跟帖： 

• 棒棒哒，祝贺盈盈。 -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2021 postreply 19:19:00

• 谢谢鼓励。为了向你的押韵看齐，我真是用了洪荒之力，使劲找词，写完累得奄奄一息啊。 -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2021 postreply 19:28:39

• 哈哈，都是这样。为一个词，想好几天，是常有的事儿 -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2021 postreply 19:35:00

• 个人的点滴体会，仅供参考 -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2021 postreply 19:59:00

• 赞~赞~赞~ -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 03/12/2021 postreply 07:35:18

请您先登陆，再发跟帖！