歌曲欣赏来讲,中英文是区隔的,很难比较。此楼唯一目的,是在浮躁的中文原创板块

看看西方的历史进程,毕竟西方仅仅美英的流行音乐发展的时间速度和规模,创新力度和广度都要远大于中文流行音乐的集合。

期盼着中文原创的歌词,多些草根,少些堆砌,多些矮小下,少些高大上。最终这些东西是由文化的定义决定的。

中文中的文化近代定义(来源于日文)---高大上,修养,学问。。。人文教化也。 一说文化,文化人,就是高于草根的东西。

英文中的文化---Culture is the characteristics and knowledge of a particular group of people, encompassing language, religion, cuisine, social habits, music and arts. ... Thus, it can be seen as the growth of a group identity fostered by social patterns unique to the group。 也就是一群人的特点的集成。也就是草根的集成。

作为文化的一小部分的诗歌,歌词,绘画,甚至音乐本身。都强烈地反射出了东西方文明对待文化的定义上的区别。

再往下讲,就是另外一层了,不是本楼的目的。

雅俗共赏,中文世界的一大诉求,文艺人讲求的境界。美语世界,则应该是俗即是雅。草根即是大雅。

 

所有跟帖: 

好,等你的草根的英文歌出炉!等不及啦!:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 03/09/2021 postreply 20:55:37

请您先登陆,再发跟帖!