当然具体歌具体分析。我听的太多了，有点发言权，整体上，很多伟大的英文歌歌词，如果直译成中文，拿给国人欣赏，会被弃之如敝履的。

来源: 枫林晓于 2021-03-08 18:23:55 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

回答: 因为Bruno Mars，所以歌词就是这样的，和英文歌词没必然联系。由 westline 于 2021-03-08 17:55:34

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » 当然具体歌具体分析。我听的太多了，有点发言权，整体上，很多伟大的英文歌歌词，如果直译成中文，拿给国人欣赏，会被弃之如敝履的。