如此快手，如此精确对应！非常喜欢这种对照！尤其是原文的意象和表述方式，原封保留下来！忒兄的译作

来源: 涛如云海 于 2021-02-15 10:38:38 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (257 bytes)

与拙译相对，是对翻译原则和方法的对照探讨。译诗都知道难，就是因为诗是一种精巧的艺术，每种译法都难免有失，当然也有所得。这里很有文章可做，但就此打住吧。。。谢谢忒兄！

请您先登陆，再发跟帖！