【E诗E歌E决心】Summer Wine——by Lucy & Audrey

Covered by Lucy & Audrey

"Summer Wine" is a song written by Lee Hazlewood. It was originally sung by Suzi Jane Hokom and Lee Hazlewood in 1966, but it was made famous by Nancy Sinatra and Lee Hazlewood in 1967. The Nancy & Lee version was originally released on Sinatra's Nancy in London album in late 1966 and later as the B-side of her "Sugar Town" single in December 1966. The song itself became a hit, reaching #49 on Billboard's Hot 100 chart in April 1967. It also reached #14 in Australia. In early 1968, "Summer Wine" was included on Sinatra and Hazlewood's album of duets, Nancy & Lee LP. It was the first of Sinatra and Hazlewood's string hit duets.

In May 2017, retail clothier, H&M, used Nancy & Lee's version in their "The Summer Shop 2017" ad campaign and as a result, the track debuted at #1 on Billboard magazine and Clio's Top TV Commercials chart for May 2017.

Lyrically, "Summer Wine" describes a man, voiced by Hazlewood, who meets a woman, Sinatra, who notices his silver spurs and invites him to have wine with her. After heavy drinking, the man awakens hungover to find his spurs and money have been stolen by the mysterious woman......

《Summer Wine》是在60年代由Lee Hazelwood作曲，Nancy Sinatra、Lee Hazelwood演唱的一首歌曲。从歌词的隐喻看，并不是很好（请自行查询Wikipedia^_^），但受到许多DJ的追捧，也被多次翻唱，包括The Corrs乐队的Andrea和U2乐队的Bono两人的合唱（The Corrs featuring Bono ，on the 2002 live album VH1 Presents: The Corrs, Live in Dublin）。故流传至今，是一首经典老歌。

 

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring

My summer wine is really made from all these things

I walked in town on silver spurs that jingled to

A song that I had only sang to just a few

She saw my silver spurs and said lets pass some time

And I will give to you summer wine

Ohh-oh-oh summer wine

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring

My summer wine is really made from all these things

Take off your silver spurs and help me pass the time

And I will give to you summer wine

Ohhh-oh summer wine

My eyes grew heavy and my lips they could not speak

I tried to get up but I couldn't find my feet

She reassured me with an unfamiliar line

And then she gave to me more summer wine

Ohh-oh-oh summer wine

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring

My summer wine is really made from all these things

Take off your silver spurs and help me pass the time

And I will give to you summer wine

Ohh-oh-oh summer wine

When I woke up the sun was shining in my eyes

My silver spurs were gone my head felt twice its size

She took my silver spurs a dollar and a dime

And left me cravin' for more summer wine

Ohh-oh-oh summer wine

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring

My summer wine is really made from all these things

Take off your silver spurs and help me pass the time

And I will give to you summer wine

Ohh-oh-oh summer wine

 

顺便提一下， Nancy Sinatra的父亲是好莱坞五鼠党之一的外号“瘦皮猴”的法兰克辛纳屈拉（Frank Sinatra），他与黑手党的渊源颇深，后来也真的曾经获得过奥斯卡，同时他也是一位超级歌星。

所有跟帖： 

• 这首歌还得稍微仔细点才能分辨出来,奥黛丽调子降下来加上了厚度与露西还挺像,露西高上来加点亮度也与奥黛丽某个音区音色相近 -移花接木- ♂ (38 bytes) () 01/18/2021 postreply 20:40:07

• 她们的高音也有些像，可能发声方式比较像：）对了，哪天等着你逗网管一乐吧：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/18/2021 postreply 21:14:45

• 怎么逗？ 你划个道儿出来 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 04:46:37

• 你那么聪明，哪用得着我划道，就为了让网管看着开心，你看着办吧：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 09:03:24

• 谢谢花帅！我和露西合唱多了可能长得也会越来越像~~~ -爱听歌的奥黛丽- ♀ (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 11:07:30

• 真是飒爽帅气，这首旋律听起来朗朗上口！真要谢谢网管，对美坛的歌曲不一样的要求， -beautifulwind- ♀ (169 bytes) () 01/18/2021 postreply 21:13:44

• 谢谢美风！昨晚发完就下网了，今天忙到现在才上来。。。 -爱听歌的奥黛丽- ♀ (248 bytes) () 01/19/2021 postreply 11:10:50

• 唱得真走心！ -woodwishper- ♂ (0 bytes) () 01/18/2021 postreply 22:08:27

• 谢谢听歌！ -爱听歌的奥黛丽- ♀ (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 11:11:21

• 很大气的演唱。很好听的歌，旋律让我想起火人祭，自由思潮 ~~ -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 06:44:56

• 谢谢小塞！火人祭没听说过，歌曲旋律确实给我很自由自在的感觉~~~ -爱听歌的奥黛丽- ♀ (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 11:12:53

• 非常棒的演绎！Audrey and Lucy are the best! -才歌- ♂ (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 07:55:51

• 谢谢才歌果酱！现在去听你们的歌~~~ -爱听歌的奥黛丽- ♀ (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 11:13:33

• 特喜欢丽丽老师的声音，有听歌剧赶脚，声音控制的稳准靓，鼓掌~~~~ -逗儿- ♀ (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 13:22:21

• 两个好声音珠联璧合，鼓掌！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 14:00:06

• You two sang the song so perfectly! Pls give me a glass of summe -FuRongLi- ♂ (46 bytes) () 01/19/2021 postreply 19:24:35

• You two are the best! Love the duet! -甜虫虫- ♀ (0 bytes) () 01/20/2021 postreply 09:22:30

• 哇，高手层出不穷，以前你们都在哪里？ -Marauders- ♀ (0 bytes) () 01/20/2021 postreply 09:59:45

• 恭喜奥班Lucy。首页进来，谢谢网管，E活动“Summer Wine”翻唱挂首成功：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/20/2021 postreply 15:41:36

• ～～～謝謝後排同學！我是專業抱大腿的哈哈～～～ -爱听歌的奥黛丽- ♀ (0 bytes) () 01/20/2021 postreply 19:56:23