【MY STORY MY SPEECH】遥想当年， 初读简爱

初读《简爱》是十二三岁， 本以为看的是善良灰姑娘被富有王子拯救于水火的爱情小说， 没想到懵懂中完成了我的女权意识启蒙。虽然当时， 乃至此后多年， 我都没意识到这本书对我三观的影响和塑造。 此书第一次出版于1847年， 那个时代， 女人只能作为男人的附属而存在， 连财产拥有权都没有， 更别说其他政治， 经济， 社会权利了。 此书的精彩之处就在作者charlotte Bronte 以领先时代的觉悟，细腻又发人深省的笔触成功塑造了主人公Jane Eyre 独立自尊， 睿智勇毅的饱满艺术形象， 让后世百余年里的普通女性颇受鼓舞， 受惠良多。作为女性， 如何在抛开容貌焦虑， 家世地位金钱加持后， 仍保有自身价值， 仍能撑起一个大写的  ”人“字， 值得思考与践行。 

以下是我认为最浓墨重彩， 振聋发聩的一段， 与各位分享共勉 （斗胆录了音频， 忐忑奉上） ：

Do you think I am an automaton? 

A machine without feelings? And can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup? Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong!

 I have as much soul as you, and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal — as we are!

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 弱水三千，只取一瓢饮— 我心中眼里的 “珠” “宝”
• 初识海明威，心有戚戚然
• 语言之美，中西互通
• 心中身上的一缕温暖
• 秋景堪题，红叶满山溪

所有跟帖： 

• 沙发！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/19/2020 postreply 16:20:05

• 坚定，自信，自尊，自爱，非常棒！我看到头上戴着一朵小红花的花花，出众地在风中摇曳生姿：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/19/2020 postreply 16:29:31

• 让我有勇气做一只自信自爱的丑小鸭 ;) -树的花花世界- ♀ (0 bytes) () 12/19/2020 postreply 16:46:10

• 嗯，丑小鸭是白天鹅的代名词：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/19/2020 postreply 17:06:16

• 这是舞台表演的节奏了，很牛， -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/19/2020 postreply 17:39:10

• 有花兄的流畅度才算修成正果 -树的花花世界- ♀ (0 bytes) () 12/19/2020 postreply 18:16:23

• 前两天笑坛的紫竹箫也写了一篇唯美的阅读简爱的随想，但她在最后留了个梗，有个叫Jane的同事 -移花接木- ♂ (88 bytes) () 12/19/2020 postreply 18:29:57

• 这位Jane无语凝噎， 哈哈 -树的花花世界- ♀ (0 bytes) () 12/19/2020 postreply 18:57:19

• 好精彩！学习了：D -爱听歌的奥黛丽- ♀ (0 bytes) () 12/19/2020 postreply 17:43:40

• 对于五音不全的人来说，你的德语歌才让人羡慕呢 -树的花花世界- ♀ (0 bytes) () 12/19/2020 postreply 18:18:50

• 花花，为你真情流露的演绎喝彩！欣赏你的不做作，与世无争和大智若愚， -just_4_fun- ♀ (220 bytes) () 12/19/2020 postreply 18:06:03

• 妈妈咪呀，我哪有那么好，惭愧到钻地缝了。你的率真、敏锐inspired me！^_^ -树的花花世界- ♀ (0 bytes) () 12/19/2020 postreply 18:23:32

• Wow, nice! -小公主- ♀ (0 bytes) () 12/19/2020 postreply 18:36:35

• 你的坚持不懈才值得一个大大的WOW -树的花花世界- ♀ (0 bytes) () 12/19/2020 postreply 18:59:42

• 忒棒了，赞！ -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 12/19/2020 postreply 19:28:00

• 得诗人赞，甚幸 -树的花花世界- ♀ (0 bytes) () 12/19/2020 postreply 19:53:47

• 初中时读过简爱，出国后读过原版看过电影。很喜欢但没有你这么深刻的理解。赞朗读！ -AprilMei- ♀ (0 bytes) () 12/19/2020 postreply 20:46:43

• 我也是很久以后才意识到的, we are not only what we eat but also what we read. -树的花花世界- ♀ (0 bytes) () 12/19/2020 postreply 21:21:53

• I understand now why a lady is a book:) -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 06:56:00

• Don’t judge the book by its cover. :D -树的花花世界- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 07:31:45

• it tastes of a taste only fewer can taste -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 08:21:00

• Which makes it more precious ;) -树的花花世界- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 09:17:31

• , unique and special -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 09:34:00

• 我合成一首诗，谨献给秀外慧中的女仕们！忒忒绿看进来，欢迎修改。 -树的花花世界- ♀ (469 bytes) () 12/20/2020 postreply 09:53:28

• 哈哈，绝了：）BTW，我把枫林的第四段也翻译出来了，发现很好玩啊：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 09:57:40

• 你厉害的！我翻的头发掉光，太难了。尤其一想到是歌词，没谱子盲翻。 -树的花花世界- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 10:01:50

• 不用想那么多，我写歌是先写词，再谱曲的。所以不用担心歌谱，枫林很容易调整他的曲子和歌词位置的。：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 10:07:00

• 等我脑细胞回回血再试其他段落 -树的花花世界- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 14:39:04

• 哇噻，真是一首好诗！题目就叫：读你 -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 10:39:00

• 读你 -忒忒绿- ♂ (483 bytes) () 12/20/2020 postreply 11:01:01

• U got me! 确实是受歌曲《读你》和BBC 的hear her 启发。 -树的花花世界- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 11:07:15

• very much so! :) -甜虫虫- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 11:46:08

• 腹有诗书气自华，古人诚不欺吾也。 -树的花花世界- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 14:35:48

• Very nice! -甜虫虫- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 11:44:57

• 很赞！文字选得好，朗诵得也很棒 -moiausis- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 14:03:45

• 在你面前班门弄斧了;) -树的花花世界- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 14:37:12

• 恭喜花花。首页进来，谢谢网管，圣诞MSMS“遥想当年，初读简爱”挂首成功：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 15:57:10

• 多谢美风版主。 -树的花花世界- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 19:30:43

• 读的真好, 写的也真好. 我也读过 JANE EYRE, 可是我咋就没感触呢? 惭愧ING -woodwishper- ♂ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 18:56:43

• 木兄堂堂男子汉，当然不会有此种叹息。 -树的花花世界- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 19:28:50

• 那时的文艺女青年都读过这本书。 Nice -紫檀吧主- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 19:24:45

• 读时正是少年人，懂时已是百年身 -树的花花世界- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 19:27:53

• 欢迎紫檀吧主来美坛玩！欢迎参加美坛圣诞活动，会有颁奖典礼： -beautifulwind- ♀ (135 bytes) () 12/20/2020 postreply 21:42:13