谢谢版主。能不能帮我解这个惑？

所有跟帖： 

• 我觉得忒绿解释得很好啊，她这么一说，我一下就感受到了这首诗的韵味：） -beautifulwind- ♀ (56 bytes) () 12/06/2020 postreply 10:43:49

• “Call myself beloved”，我会翻译成：“叫我自己亲爱的” -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/06/2020 postreply 10:46:11

• 这个beloved既可以是形容词，也可以是名词。总觉得这样译过来很别扭 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 12/06/2020 postreply 12:53:18