link非常好，是不是写成here comes the passenger boat. 比较符合它给的例子呢？似乎动词是有限的

来源: beautifulwind 于 2020-11-07 20:26:48 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
本帖于 2020-11-07 22:15:17 时间, 由普通用户 beautifulwind 编辑

所有跟帖： 

• 是，这样英语顺畅多了。但总觉得少了些原诗里的韵味。很有意思的探讨，感谢 -忒绿- ♀ 给 忒绿 发送悄悄话 忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 11/07/2020 postreply 21:37:00

• 念了几遍，感觉挺好。改过来了。感谢版主花时间推敲！也学习了 -忒绿- ♀ 给 忒绿 发送悄悄话 忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 11/07/2020 postreply 21:51:00

• 真好，这样我觉得顺多了，主帖也可以改的：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 11/07/2020 postreply 22:08:35

• 怎么改呀？我不会 -忒绿- ♀ 给 忒绿 发送悄悄话 忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 11/07/2020 postreply 22:22:00

请您先登陆，再发跟帖！