昨晚晚餐和女儿说起这篇，

来源: just_4_fun 于 2020-10-30 13:21:15 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (524 bytes)

回答: 这句太美，我的理解对吗：“How much space we give to the things we can't see，由 beautifulwind 于 2020-10-30 12:02:01

结果她说此文很有些too pretentious, 有些句子不知所云，宁可更喜欢那篇关于西班牙人对待小孩子态度的文字。我告诉她作者因为在法国正经历lock down,所以文字是在直抒胸臆，不过我觉得这篇文章不适合逐字逐句推敲翻译，就像你分析的这句话，我觉得可能就是：即便这宇宙空间里有些东西我们无法看见和触摸，可它们就像滑落指尖的落叶却是实实在在存在于我们的梦中，想法实践中的...

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » 昨晚晚餐和女儿说起这篇，

所有跟帖：

• 你的表达真好。每句话都像凝练的歌词一样美，居然英文能这么美，真的谢谢你推荐：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/30/2020 postreply 14:03:37

• 谢谢你的真诚，觉得好幸运可以和你这样有涵养的人分享对话！ -just_4_fun- ♀ (0 bytes) () 10/30/2020 postreply 14:11:04

请您先登陆，再发跟帖！