你喜欢测试别人的底线?

来源: 沿途美景 2020-08-11 17:39:42 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (1462 bytes)
回答: 学英语蛮有趣之日常俚语沿途美景2020-08-08 17:19:54

Slang 也好,idiom 也好,我觉得学的目的,首先是为了听懂,其次才是学说。譬如下面这个词,我以前的一个部门经理特爱说,我问LD,他说,its not my saying. 其实这跟我们中文说谚语或者成语一样,每个人都有自己喜欢说的“俗话说的好。。。。”

Push the envelop: 测试底线,挑战极限: To push the envelop is to stretch the boundaries. 

例句:

  • Its natrual stage for most teenagers to push the envelop of their parents' rules.
  • “You can't be afraid when it comes to fashion. I like to push the envelope a little bit.”Actress Jennifer Lopez talks about her personal style. (Us Weekly)
  • Each year, Apple releases new products that pushes the envelop.

关于这个词的来历还有一个有趣的故事,二战结束后,美国大力研制新款飞机,每款飞机都有一个理论极限,就是各种参数的设计极限,这一系列设计参数,在航空工程领域叫envelop (本身就是一个数学术语包络),每款飞机设计出来,都有试飞员对各项参数进行实地测试,push the envelop 就由此得来。

 

所有跟帖: 

又和大拿学了新俚语!你下次把几个新俚语放在学英语蛮有趣的俚语(二)里以主帖形式发:) -妖灵后- 给 妖灵后 发送悄悄话 妖灵后 的博客首页 (260 bytes) () 08/11/2020 postreply 18:43:29

好的:)) -沿途美景- 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2020 postreply 19:56:35

加跟帖:

  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]