学了之后，以后去加拿大，就不会误解了：）开始查google translate ，就是直接翻译。去查了一下百科：

来源: 妖灵后 于 2020-08-09 10:12:55 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (2689 bytes)
回答: 翻译：“你大爷还是你大爷！” 由 世事沧桑 于 2020-08-09 02:30:44
"Bob's your uncle" is a phrase commonly used in Ireland, United Kingdom and Commonwealth countries that means "and there it is" or "and there you have it". Typically, someone says it to conclude a set of simple instructions or when a result is reached.
Wikipedia › wiki › Bob's_your_uncle

 

请您先登陆，再发跟帖！