这个，英语里有个非常对应的俚语，

来源: 水中捞月 于 2017-08-21 17:58:09 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (79 bytes)
回答: 求助: “佳偶天成” 英文怎么翻译? 由 贪官 于 2017-08-20 14:09:40

就叫：a match made in heaven. 某某与某某真是..............

所有跟帖： 

• 感谢二位。感谢你们助人为乐的精神! -贪官- ♂ 给 贪官 发送悄悄话 贪官 的博客首页 (192 bytes) () 08/21/2017 postreply 19:25:09

请您先登陆，再发跟帖！