你温柔的眼神 （中英双语）

你温柔的眼神 （中英双语）

 

Meeting mine

Are your tender eyes so bright,

As if  stars  that shine

In the sky, at this quiet night,

Silently  tear my heart apart,

Sharp as a dart.

如天上闪耀的星星，

你温柔明亮的眼睛，

在这个宁静的夜

与我的相碰撞时，

却默默地把我的心撕裂，

锋利如飞镖 。

 

作者： 小贝壳 Dec.26， 2016

所有跟帖： 

• 小贝壳,新年快乐! -南山松- ♀ (0 bytes) () 12/30/2016 postreply 17:39:41

• Hug~~~~ 松松新年快乐！ -小贝壳weed- ♀ (0 bytes) () 12/30/2016 postreply 18:15:15

• 新年快乐，请见楼下我的评论：） -虔谦- ♀ (0 bytes) () 01/02/2017 postreply 09:28:58

• 多谢QQ老师！珍惜QQ老师给我的这些机会，多谢您给我在翻译上的建议和小说寓意，内涵上的解读指导！ 新年快乐！ -小贝壳weed- ♀ (163 bytes) () 01/03/2017 postreply 10:08:17