双语：You Never Know and Never See 你从来不知道，也看不到 (读 The Sea By Dor

 

You lift your head up so  high,

 standing proud above the clouds.

 Sometimes you cry,

 sending your awesome sounds.

 

But you never know and never see

that I am a flat guy, never grow tall.

I am the sea ,

 I can contain you, and all, big or small.

 

你把头抬得老高，

骄傲地站立于云层之上。

有时你呼号，

发出让人敬畏的声响。

 

但你从来不知道，也看不到

我是一个扁平的，从来长不高的伙计。

我是大海，

我能容纳你--天空，和一切，无论大细。

 (读 The Sea By Dorothy Parker 有感）

 

Who lay against the sea, and fled,
Who lightly loved the wave,
Shall never know, when he is dead,
A cool and murmurous grave.

But in a shallow pit shall rest
For all eternity,
And bear the earth upon the breas
That once had worn the sea.

The Sea

Dorothy Parker