Wait好像只有等待的意思，而原文中完全没有这个意思。

再说，家里的服侍与餐馆里的服侍在英文中并不能用同样的词来表达。

我认为前婚后嫁应该是指二婚或多次婚姻。

谢赏阅。

所有跟帖： 

• “wait“ 在译文中不是等待的意思，因为 -rancho2008- ♀ (181 bytes) () 09/08/2016 postreply 21:06:20

• 谢指点。 -闲猫- ♂ (0 bytes) () 09/09/2016 postreply 05:28:00