Approximations at best; hence, this standing advice to...

本帖于 2016-04-29 15:21:10 时间, 由普通用户 qianzou 编辑
回答: 请问:“穿小鞋”英语怎么译合适?lvfan882016-04-29 00:30:39

1. to put someone on a blacklist; to blacklist/blackball someone

2. to treat someone with disfavor

3. to retaliate against someone

4. to discriminate against someone

All said and done, many an expression taken for granted in one language often does not lend itself to a ready rendition in another.  Hence, this standing advice to second language learners: Get into the habit of thinking in the second language you are learning (however difficult or awkward it may seem at first), and by and by you will have a much easier time expressing yourself in all kinds of situations.

所有跟帖: 

Thanks for the work and share your experience! -lvfan88- 给 lvfan88 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/30/2016 postreply 17:13:18

请您先登陆,再发跟帖!