In Me, Past, Present, Future Meet-- A Poem by Sassoon

 

－－Siegfried Sassoon（1886-1967） 

In me, past, present, future meet
To hold long chiding conference.
My lusts usurp the present tense
And strangle Reason in his seat.
My loves leap through the future’s fence
To dance with dream-enfranchised feet.

In me the cave-man clasps the seer,
And garlanded Apollo goes
Chanting to Abraham’s deaf ear.
In me the tiger sniffs the rose.
Look in my heart, kind friends, and tremble,
Since there your elements assemble.

所有跟帖： 

• 余光中先生译本 -Flyingstraw- ♀ (751 bytes) () 11/05/2015 postreply 11:10:26

• 谢谢。学句子。 -youdecide- ♂ (118 bytes) () 11/07/2015 postreply 20:32:48

• I am looking too... -Flyingstraw- ♀ (73 bytes) () 11/08/2015 postreply 16:25:59