父亲节

来源: 肖庄 于 2015-06-20 08:26:42 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (2046 bytes)

【今天起得太早，上来添点儿人气。写中文顺手，过了周末有时间了再来翻译。】

小时候家人对我是，要星星不敢摘月亮。呵呵，这个好传统我好歹一直为自己保持了下来，唯一改变是不烦劳家人，一切都亲历亲为罢了。

自打一个月前，借来（朋友）的女儿过了母亲节，我就开始琢磨着也要过一个父亲节了。

父亲在非常年轻的时候有了我，他一直是把我当男孩养，我是跟弟弟们一样被带大的。虽然至今老人家仍然不时“儿子”、“儿子”地叫我，实际上我们父子更象是哥们。后来，我也在非常年轻的时候就有了自己的儿子，不知不觉中我带儿子的模式竟然也跟父亲如出一辙。我是完全没有运动天赋的人，可我还是教会了儿子游泳、骑车和滑冰，在送他去参加各种运动项目之外，也陪他下棋、玩游戏，甚至一块儿跑过比赛。如今儿子已长大成人，我们仍然可以无话不谈，可以一起吃喝玩乐。尤其是他在尝试了好几个专业之后，还是回到了跟我一样的专业，我们的知识结构互补性很强，能够一起狂侃的话题就更多了。我特别感恩的是，儿子从来不曾嫌弃过我过时、老气、没文化，我也很享受偶尔的跟他的朋友一块儿渡过的时光。

这些天我一直在想，父亲的定义到底是什么？如果一个人打小是另一个人的儿子，等有了自己的儿子以后又尽到了父亲的责任，那么这个人就是一个合格的父亲，对不对？所以我也应该过一个父亲节！儿子正好在家，一会儿等他起床了，就去提醒他！

2015年的六月，最舒心的月份！生活你怎么可以这么美好！

【读到这里的朋友不准PIA我！我好容易发自内心地高兴了这么一回，盼到这一天可不容易！】

所有跟帖： 

• double happiness -走马读人- ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 06/20/2015 postreply 08:33:34

• 小译一下，父亲节快乐！ -niteBynite- ♀ 给 niteBynite 发送悄悄话 (1853 bytes) () 06/20/2015 postreply 11:50:05

• 你译的好地道！非常喜欢，收藏了。感谢！节日快乐！ -肖庄- ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (0 bytes) () 06/20/2015 postreply 15:54:39

• 肖庄，很高兴你喜欢。 -niteBynite- ♀ 给 niteBynite 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/21/2015 postreply 19:29:10

• Wow, niteBynite译得又快又好，我把你的翻译链接加入了父亲节帖子荟萃了，可以吗？ -紫君- ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (101 bytes) () 06/21/2015 postreply 14:41:58

• 谢谢紫君，可以。 -niteBynite- ♀ 给 niteBynite 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/21/2015 postreply 19:28:30

• A viewer's comment reminds me of "雜散小惑錯我".aimed at #1 Chinese / -走马读人- ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (57 bytes) () 06/20/2015 postreply 13:49:59

• I am happy for you too. -肖庄- ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (0 bytes) () 06/20/2015 postreply 15:56:57

• 嗯, 肖庄，合格的父亲，不凡的母亲，父亲节快乐！ -南山松- ♀ 给 南山松 发送悄悄话 南山松 的博客首页 (0 bytes) () 06/20/2015 postreply 14:12:45

• 松松，呵呵～～ 节日快乐！ -肖庄- ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (0 bytes) () 06/20/2015 postreply 16:02:28

• ` -Marauders- ♀ 给 Marauders 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/20/2015 postreply 16:59:28

• :-) Happy Father's Day to you too! -肖庄- ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (0 bytes) () 06/20/2015 postreply 22:47:04

• 感谢my父亲，我会成为有世界影响人物. -走马读人- ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 06/21/2015 postreply 06:12:50

• 走马兄，哪怕你只是美语坛有影响的人物，你和你父母仍然是这世界上最值得尊敬的人。 -肖庄- ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (0 bytes) () 06/21/2015 postreply 12:07:50

• 祝令尊父亲节快乐！老人家一定是以你为荣的。 -肖庄- ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (0 bytes) () 06/21/2015 postreply 12:08:40

• 馬與房用什麼連接，尾巴；頭/头與實/实用什麼搭配，歪头 trick -走马读人- ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (4 bytes) () 06/21/2015 postreply 12:49:25

• 父爱传承，血脉相连。“肖庄，合格的父亲，不凡的母亲”，顺祝所有的父亲节日快乐。 -紫君- ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (239 bytes) () 06/21/2015 postreply 16:14:13

• 紫君，谢谢！ -肖庄- ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (87 bytes) () 06/21/2015 postreply 18:35:52

• 上来更新一下 -肖庄- ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (645 bytes) () 06/22/2015 postreply 10:24:49

• No way--North way --> norway 挪威 -走马读人- ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 06/22/2015 postreply 12:07:04

• 外出刚回来，送上一个迟到的问候：“肖庄，合格的父亲，不凡的母亲。“ -~叶子~- ♀ 给 ~叶子~ 发送悄悄话 ~叶子~ 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2015 postreply 14:14:27

• 问候叶子，欢迎归来！我瞎吹呢。：-） -肖庄- ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015 postreply 07:21:45

请您先登陆，再发跟帖！