似曾相识，我想我能理解。

一个人投入地做一件事，是很美好的，同时它又极其丑陋。我当年试图在这里矫正口音的时候，虽然没有你现在做诗歌翻译这样的专心投入，但是让其他人看来，已经大有走火入魔的趋势。我想我理解你的感受和你想表达的愿望，但是你说出来的话，让听的人理解起来，跟你想传达的本意相去甚远。聚曦亭给你的反馈，我们大家看到以后的感受跟你的感受也大不相同。我在这里曾经跟几乎所有认真给过我反馈的人起过不同程度的冲突，这并非因我不接受别人的批评意见，而是他们没能用我期待的格式/形式来指点我。可问题是，几乎没有人有可能满足我的这个期求，等我稍微从里面走出来一点儿之后，才意识到自己的不尽情理。

我后来在其他论坛，以及通过观察生活，发现这样“走火入魔”的人，大多都有这个问题。其实，如果别人不看好你，是不会给你提意见的。

我的英语很差，这么多年也没多少进步，对诗歌更是不入门，忍不住进来掺和，仅仅因为自己经历过。我想你现在是很难听进去的，至少换了我是你，我会是这样。

所有跟帖： 

• Thank for sharing your experience -马下人- ♂ (614 bytes) () 05/25/2015 postreply 19:43:30